Safety Information

Fanø International Kite Fliers Meeting 2024

DK - Læs venligst sikkerhedsinformationerne

DE - Bitte die Sicherheitsinformationen lesen

ENG - Please read the safety information

 

DK - Sikkerhedsinformation

Kære deltager

Hjælp os med at gøre Fanø International Kite Fliers Meeting til en festlig, tryg og sikker begivenhed for alle. Vær opmærksom på de sikkerhedsanvisninger og retningslinjer, der skal forebygge ulykker og sikre trygge rammer for såvel de aktive deltagere som for de mange besøgende.

Politiet har gennem dansk lovgivning, siden 2024, krævet en sikkerhedsplan for større arrangementer. Danibo har påtaget sig ansvaret, arbejdsopgaven og omkostningerne for denne sikkerhedsplan.

 

Indhold

1. Vigtige sikkerhedsinformationer

2. Vigtige telefonnumre

3. Oversigtskort

4. Miljø og affaldshåndtering

5. Opdateringer

6. Feedback

 

1. Vigtige sikkerhedsinformationer

• respekter de afmærkede redningskorridorer, og undlad at standse eller parkere på eller meget tæt på korridorerne
• placér ankre til dragerne i god afstand af korridoren, så dragesnoren ikke generer trafikken og påvirker fremkommeligheden
• sørg for en tydelig markering af dine dragesnore ved at sætte flag de nederste 10 meter
• lav en tydelig markering af drage-ankeret
• kør langsomt og vis hensyn
• ingen brug af åben ild på stranden eller i klitarealerne

Tak for din forståelse og samarbejde

2. Vigtige telefonnumre

• nødtelefon 112
• ring til den sikkerhedsansvarlige: 23 96 66 54
• Lægehuset Fanø: 75 16 32 22 (hverdage 8-16)

3. Oversigtskort

På kortet er disse sikkerhedsforanstaltninger angivet:

• informationstavler
• kørselskorridorer
• kontakt- og opsamlingspunkter

KLIK HER FOR AT SE KORTET

4. Miljø og affaldshåndtering

Hjælp os med at holde stranden og naturen ren

• tag eget affald med dig hjem og sortér korrekt
• benyt afholdsbeholdere langs stranden
• hjælp med at indsamle efterladt affald

Tak for din hjælp til at passe på vores natur

5. Opdateringer

Modtager vi ny information som er relevant for sikkerheden, indsætter vi denne information her.

Hold dig gerne løbende orienteret.

6. Feedback

Din feedback er vigtig for os. Hjælp os med at forbedre Dragefestivalen ved at dele dine oplevelser.

• send gerne forbedringsforslag og fotos til Danibo: post@danibo.dk

Tak fordi du er med til at gøre festivalen endnu bedre

 

DE - Sicherheitsinformation

Lieber Teilnehmer,

hilf uns, Fanø International Kite Fliers Meeting zu einem festlichen, sicheren und geschützten Ereignis für alle zu machen. Beachte bitte die Sicherheitshinweise und Richtlinien, die Unfälle verhindern und eine sichere Umgebung sowohl für die aktiven Teilnehmer als auch für die vielen Besucher gewährleisten sollen.

Die Polizei verlangt seit 2024, durch die dänische Gesetzgebung, einen Sicherheitsplan für Großveranstaltungen. Danibo hat sowohl die Verantwortung, Ausführung und Kosten dieses Sicherheitsplans übernommen.

 

Inhalt

1. Wichtige Sicherheitsinformationen

2. Wichtige Telefonnummern

3. Übersichtskarte

4. Umwelt und Abfallordnung

5. Aktualisierungen

6. Rückmeldung

 

1. Wichtige Sicherheitsinformationen

• beachte die markierten Rettungsgassen und halte/parke nicht auf oder in unmittelbarer Nähe der Rettungsgasse
• platziere die Anker für die Drachen in ausreichender Entfernung von der Rettungsgasse, damit die Drachenleine den Verkehr und die Zugänglichkeit nicht behindert
• sorge für eine klare Markierung der Drachenleinen, indem du die unteren 10 Meter markierst
• markiere den Drachenanker deutlich
• fahre bitte langsam und sei rücksichtsvoll
• keine Verwendung von offenem Feuer am Strand oder in den Dünengebieten

Danke für dein Verständnis und Kooperation

2. Wichtige Telefonnummern

• Notrufnummer 112
• rufe den Sicherheitsbeauftragten an: 00 45 23 96 66 54
• Arzt auf Fanø (Lægehuset Fanø): 00 45 75 16 32 22 (werktags um 8-16 Uhr - danach erfolgt automatisch die Umstellung zum diensthabenden Arzt der Region Süddänemark)

3. Übersichtskarte

Auf der Karte sind folgende Sicherheitsmaßnahmen angegeben:

• Informationstafeln
• Rettungsgassen
• Kontakt- und Sammelstellen

HIER KLICKEN, UM DIE KARTE ZU SEHEN

4. Umwelt und Abfallordnung

Bitte hilf uns, den Strand und die Natur sauber zu halten

• nehme eigenen Abfall mit nach Hause und sortiere ihn richtig
• benutze die Mülltonnen am Strand
• hilf mit, den zurückgelassenen Abfall einzusammeln

Vielen Dank für deine Hilfe beim Schutz unserer Natur

5. Aktualisierungen

Sollten wir neue sicherheitsrelevante Informationen erhalten, werden wir diese hier einfügen.

Bitte halte dich auf dem Laufenden.

6. Rückmeldung

Dein Feedback ist uns wichtig. Bitte hilfe uns, das Drachenfest zu verbessern, indem Du deine Erfahrungen teilst.

• schicke gerne Verbesserungsvorschläge und Fotos an Danibo: post@danibo.dk

Vielen Dank, dass du dazu beigetragen hast, das Festival noch besser zu machen

 

ENG - Safety Information

Dear participant

Help us make the Fanø International Kite Fliers Meeting a festive, safe and secure event for everyone. Pay attention to the safety instructions and guidelines, which are to prevent accidents and ensure a safe environment for both the active participants and the many visitors.

Through Danish legislation, the police have, since 2024, required a security plan for major events. Danibo has assumed the responsibility, task and cost of this safety plan.

 

Contents

1. Important safety information

2. Important telephone numbers

3. Area Map

4. Environment and waste management

5. Updates

6. Feedback

 

1. Important safety information

• respect the marked rescue corridors and do not stop or park on or very close to the corridors
• place anchors for the kites at a good distance from the corridor so that the kite line does not disturb traffic and affect accessibility
• ensure a clear marking of your kite lines by flagging the bottom 10 metres
• make a clear marking of the kite anchor
• drive slowly and be considerate
• no use of open flames on the beach or in the dune areas

Thank you for your understanding and cooperation

2. Important telephone numbers

• emergency number 112
• call the security officer: 0045 23 96 66 54
• doctor (Lægehuset Fanø): 0045 75 16 32 22 (weekdays 8am-4pm)

3. Area Map

On the map, these safety measures are indicated:

• information boards
• rescue corridors
• contactinformation and assembly points

CLICK HERE TO OPEN THE MAP

4. Environment and waste management

Help us keep the beach and nature clean

• please bring your own waste home with you and sort correctly
• use garbage containers along the beach
• help collect left behind waste

Thank you for your help in taking care of our nature

5. Updates

If we receive new information that is relevant to security, we will insert this information here.

Please keep yourself informed.

6. Feedback

Your feedback is important to us. Help us improve the Kite Festival by sharing your experiences.

• feel free to send improvement suggestions and photos to Danibo: post@danibo.dk

Thank you for helping to make the festival even better